Le recourant conclut, sous suite de frais et dépens, à l’annulation de l’ordonnance
querellée et au renvoi de la procédure au Ministère public pour suite de l’instruction,
subsidiairement, à la condamnation de B______ pour voie de faits
(art. 126 CP) et menaces (art. 180 CP) et à "la réserve de ses droits civils".

b. Le recourant a versé les sûretés en CHF 1'000.- qui lui étaient réclamées par la
Direction de la procédure.

B. Les faits pertinents suivants ressortent du dossier :

a. Le 13 mai 2019, A______ a déposé plainte contre B______ pour agression
physique et verbale, ainsi que menaces de mort, envers son fils, D______, né en
2007.