En vertu de la règle de l'unité des poursuites, les infractions commises en concours
doivent être réprimées dans un seul et même jugement et un seul juge doit se
prononcer sur l'ensemble des faits qui peuvent être reprochés à un délinquant. Cette
solution permet d'éviter la multitude de jugements rendus à l'encontre du même
prévenu, le prononcé d'une peine complémentaire ou peine d'ensemble, ainsi que des
frais liés à toute nouvelle procédure (L. MOREILLON / A. PAREIN-REYMOND,
Code de procédure pénale - Petit commentaire, 2ème édition, Bâle 2016, n. 3 ad
art. 29).