4. Les parties plaignantes sollicitent le versement, par le recourant, d'indemnités de
CHF 3'780.- et de CHF 4'320.- au titre de dépenses occasionnées par la procédure de
recours.

4.1. A teneur de l'art. 433 al. 1 CPP, applicable par le renvoi de l'art. 436 al. 1 CPP,
la partie plaignante peut demander au prévenu une juste indemnité pour ses dépenses
obligatoires, si elle obtient gain de cause ou si le prévenu est astreint au paiement des
frais.