Le séquestre institué par l'art. 263 al. 1 let. d CPP tend à préserver les objets ou les
valeurs que le juge du fond pourrait être amené à confisquer (art. 70 al. 1 CP).
L'application de l'art. 70 al. 1 CP suppose l'existence d'un lien de causalité entre

P/10294/2013
- 10/15 -

l'infraction et l'obtention des valeurs patrimoniales; cette hypothèse est notamment
réalisée lorsque l'obtention desdites valeurs est l'un des éléments constitutifs de
l'infraction, respectivement lorsqu'elle constitue un avantage direct découlant de la
commission de l'infraction (ATF 140 IV 57 consid. 4.1.1).