B. Les faits pertinents suivants ressortent du dossier :

a. Le 11 mai 2021, la centrale d'engagement, de coordination et d'alarme (CECAL)
a demandé l'intervention de la police au domicile de A______ et C______, sis
1______, pour violence conjugale. Arrivée sur place, la police a été mise en présence
du couple. C______ – qui avait requis l'intervention – a expliqué avoir été giflée par
son mari. Ce dernier a, quant à lui, déclaré s'être disputé avec son épouse, laquelle
l'avait empoigné. Il s'était ensuite "auto-giflé" à plusieurs reprises et avait, dans ce
contexte, giflé sa femme par inadvertance.