Condamne A______ aux frais de la procédure de recours, arrêtés à CHF 500.-.

Alloue à Me C______, à la charge de l'État, une indemnité de CHF 216.20 (TVA à 8.1 %
incluse).

Notifie le présent arrêt, en copie, à A______ et B______, soit pour eux leurs conseils, au
Ministère public, et au Tribunal de police.

Siégeant :

Monsieur Christian COQUOZ, président; Mesdames Valérie LAUBER et
Françoise SAILLEN AGAD, juges; Monsieur Selim AMMANN, greffier.

Le greffier : Le président :

Selim AMMANN Christian COQUOZ