a. Par ordonnance pénale du 17 mai 2023, le Ministère public a condamné A______
à une peine pécuniaire de 60 jours-amende, avec sursis durant trois ans, et à une
amende de CHF 500.-, pour dommages à la propriété, injure et menace, ainsi qu'à
une amende de CHF 200.-, pour voies de fait, infractions commises au préjudice de
son épouse, B______.

Le prénommé y a formé opposition.

b. Par ordonnance de maintien du 13 juin 2023, le Ministère public a transmis la
procédure au Tribunal de police pour qu'il statue sur l'opposition.