Ses
créances en dommages-intérêts résultaient notamment de la perte d'exploitation du
restaurant E______ durant trois mois, en raison du fait que A______ avait fait
changer illicitement les serrures de l'établissement. En outre, le prénommé, qui avait
généré un bénéfice de CHF 7'000.- par mois, avait été condamné par ordonnance
pénale pour lui avoir sous-loué à un loyer usuraire le restaurant litigieux. Ainsi, ses
éventuelles dettes à l'égard de l'intéressé étaient en tout état de cause éteintes.