6.2. En l'espèce, compte tenu des développements qui précèdent, le recours et l'action
civile étaient manifestement voués à l'échec, de sorte qu'il n'y a pas lieu d'entrer en
matière sur la requête d'assistance judiciaire.

P/10239/2021
- 23/25 -

7. Le recourant, qui succombe, supportera les frais envers l'État, qui comprendront un
émolument de CHF 1'200.- (art. 428 al. 1 CPP et 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif
des frais en matière pénale, RTFMP ; E 4 10.03).

*****