1.2. S'agissant en revanche des faits qualifiés de faux dans les titres, l'art. 251 CP
protège en premier lieu un bien juridique collectif, à savoir la confiance que l'on peut
accorder, dans les relations juridiques, à un titre en tant que moyen de preuve
(ATF 142 IV 119 consid. 2.2; 137 IV 167 consid. 2.3.1). Le faux dans les titres peut
toutefois également porter atteinte à des intérêts individuels, en particulier lorsque le
faux est l'un des éléments d'une infraction contre le patrimoine, la personne dont le
patrimoine est menacé ou atteint ayant alors la qualité de lésé (ATF 140 IV 155
consid.