Il faisait, depuis l'été 2025, l'objet
d'un mandat de curatelle de gestion et de représentation en lien avec les conséquences
d'une tumeur au cerveau découverte en début d'année 2025, pathologie dont il n'était
pas exclu qu'elle eût déjà été présente au moment des faits. Le fait qu'il eût pu quitter
le Brésil, venir en Suisse et y faire venir ses enfants, et conservait certaines aptitudes
pour accomplir des tâches simples et manuelles et entretenir des relations sociales
élémentaires ne signifiait pas qu'il n'était pas atteint dans ses capacités intellectuelles
et de jugement.