Il avait assisté, durant sa relation avec O______, à des discussions sur la "mise en scène
que A______ allait faire à l'encontre de C______". À une reprise, il avait accompagné,
en guise de traducteur, A______, avec sa compagne O______ et l'épouse de l'intéressé,
voir un psychologue pour obtenir un certificat mentionnant que C______ le maltraitait
[selon ses déclarations à la police], ou "qu'il avait subi des maltraitances", lui-même
ignorant qui était censé être l'auteur des maltraitances [selon ses déclarations au Ministère
public], ce qui était totalement faux. A______ jouait sur le fait qu'il était "retardé"
("retardado"), ce qu'il n'était pas, dans le seul but d'obtenir de l'argent.