PAR CES MOTIFS,
LA COUR :

Admet partiellement le recours.

Annule le chiffre 6 de l'ordonnance de classement partiel du 8 février 2022.

Alloue à A______, à titre d'indemnité pour les dépenses occasionnées par ses frais de
défense de première instance, une somme de CHF 7'189.70, TVA (7.7%) incluse.

Rejette le recours pour le surplus.

Arrête les frais de la procédure de recours à CHF 1'000.-.

Condamne A______ à la prise en charge de ces frais à hauteur de CHF 500.- et laisse le
solde (CHF 500.-) à la charge de l'État.