2.4. La notion d'indices concrets n'est pas définie précisément. L'observation étant
une mesure de contrainte, les conditions générales de l'art. 197 al. 1 CPP s'appliquent
(Y. JEANNERET / A. KUHN / C. PERRIER DEPEURSINGE (éds), op. cit., n. 5 ad
art. 282). À celles-ci, l'art. 282 al. 1 CPP apporte une précision s'agissant des
conditions spécifiques de mise en œuvre d'une observation. Ainsi, les soupçons
préalables n'ont pas à être d'une intensité dépassant ce que requiert l'ouverture d'une
procédure préliminaire (art. 299 al. 2 CPP) (Y. JEANNERET / A. KUHN, Y.
JEANNERET / A. KUHN, Précis de procédure pénale, 2ème éd., Berne 2018,
p. 420).