Il s'agit de la première trace concrète d'une
observation directe du recourant par la police. La surveillance portait, dans ce cas,
sur des personnes déterminées, c'est-à-dire le recourant et ses interlocuteurs, et sur
un évènement déterminé, à savoir leur rencontre. L'attitude méfiante affichée par
les protagonistes pouvait laisser croire qu'une infraction avait été commise. La
prise de photographies et l'identification de l'un des interlocuteurs, par le biais de
la plaque minéralogique, s'inscrivaient ainsi dans une démarche d'investigation.
En outre, la demande immédiate au Ministère public de pouvoir continuer cette
observation secrète a concrétisé sa planification.