2.1.2. L’observation, au sens du CPP, ne recouvre pas l’activité de simple
surveillance policière hors de l’activité d’enquête, c’est-à-dire à titre préventif,
surveillance qui n’est, au surplus, pas enregistrée. Ainsi, le fait de surveiller une rue
ou un endroit où se déroule la vente de produits stupéfiants illicites (scène ouverte de
la drogue) n’est pas régi par l'art. 282 CPP, même si des revendeurs présumés sont
observés dans le cadre de leur activité illicite durant quelques heures (ATF 140 I 353,
Y. JEANNERET / A. KUHN / C. PERRIER DEPEURSINGE (éds), op. cit., n. 2 ad
art. 282 et les références citées).