2.1.1. L’observation est une mission tactique de police consistant en une collecte de
données qui résulte d’une surveillance systématique et discrète de personnes, de
lieux ou de choses, dans le but de prévenir et/ou de poursuivre des crimes ou des
délits, de procurer les preuves nécessaires à la poursuite pénale, d’obtenir des
informations, des renseignements fondamentaux et complémentaires aux autres
moyens d’investigation policière, permettant la prise de mesures subséquentes
(Message du Conseil fédéral du 21 décembre 2005 relatif à l'unification du droit de la
procédure pénale, FF 2006 1057, p. 1235).