a. Un rapport de renseignements confidentiels de la Brigade de répression du
banditisme (ci-après: BRB) daté du 25 février 2021 (ci-après: le rapport de
renseignements), établi dans le cadre de plusieurs procédures parallèles en lien avec
A______, retient ce qui suit :

"Courant janvier 2021, il est parvenu à notre connaissance que le nommé A______,
prévoirait de commettre un braquage à main armée, et qu'il serait également actif
dans le trafic de stupéfiants.