A. a. Par acte expédié le 24 novembre 2025, A______ et B______ SA recourent contre
l'ordonnance du 11 novembre 2025, notifiée le 13 suivant, par laquelle le Ministère
public a ordonné le classement de la procédure P/10212/2020 à l'égard de C______
(ch. 1), réservé la reprise de la procédure préliminaire (ch. 2), laissé les frais de
procédure à la charge de l'État (ch. 3), alloué à C______ une indemnité de CHF 2'189.-
pour les dépenses occasionnées par l'exercice raisonnable de ses droits de procédure
(ch. 4), mais lui a refusé une indemnité à titre de réparation du tort moral (ch. 5).