Aucun fait de violence physique sur des tiers ne lui
avait été reproché depuis 2018, de sorte qu’aucun amalgame ne pouvait être fait avec
la détention d’une arme à feu en 2025. Il ne représentait pas une menace concrète et
actuelle. Les conclusions des experts psychiatres allaient du reste en ce sens dès lors
qu’ils ne recommandaient pas un traitement institutionnel mais un traitement
ambulatoire. Son trouble de la personnalité était « modéré » et le risque de récidive
considéré comme « moyen ».