Si le prévenu s’était
déclaré d’accord avec un suivi psychothérapeutique, il était toutefois opposé à une
médication. Les troubles dont il souffrait étaient chroniques et un traitement de l’ordre
de l’année a minima serait susceptible de réduire le risque de récidive. Les perspectives
de réduction du risque de récidive étaient partielles en raison de la limitation
d’introspection de l’intéressé. Si l’hypothèse d’un trouble délirant s’avérait fondée,
une réduction des idées de persécution serait possible par un traitement
pharmacologique, qui pourrait permettre une meilleure diminution du risque de
récidive. Enfin, le traitement préconisé était compatible avec une détention.