Les
constatations des médecins confirmaient sa version des faits, contrairement aux
témoignages parfois divergents. Même à considérer que C______ se fût limité à
réaliser une clef de bras – ce qui n'était toutefois pas le cas –, les atteintes à son intégrité
corporelle devaient être qualifiées de lésions corporelles simples, et non de simples
voies de fait, au vu de l'importance des douleurs ressenties consécutivement à
l'altercation.