Cette autorité avait constaté les faits de manière erronée en considérant qu'aucun lien
ne pouvait être établi entre les lésions qu'elle avait subies – objectivées – et son
altercation avec C______. Si elle n'était pas immédiatement allée faire un constat
médical, c'était parce qu'elle était "restée chez elle, pleurant trois jours et trois nuits",
ne se résignant finalement à le faire qu'en raison de la persistance des douleurs. Les
constatations des médecins confirmaient sa version des faits, contrairement aux
témoignages parfois divergents.