{"Signatur": "GE_CJ_011", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2025-05-19", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_011_P-10189-2023_2025-05-19.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/pcpr/show/3407618?doc=", "Checksum": "a7cc56953158feaa19df8cb9f15eb767"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_011_P-10189-2023_2025-05-19.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/pcpr/file/2025/0003/ACPR_000380_2025_P_10189_2023.pdf", "Checksum": "d4f889c3a9a2ceff7a9cf7d0d4e48139"}, "Scrapedate": "2026-04-09", "Num": ["P/10189/2023"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale de recours 19.05.2025 P/10189/2023"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf  Chambre pénale de recours"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale de recours"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra  Chambre pénale de recours"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ORDONNANCE DE CLASSEMENT;LÉSION CORPORELLE SIMPLE;VOIES DE FAIT;LÉGITIME DÉFENSE | CPP.319; CP.123; CP.126; CP.15"}], "ScrapyJob": "446973/35/2326", "Zeit UTC": "09.04.2026 01:01:43", "Checksum": "774836883851bbf044939d9b6ab23b4e", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale de recours 19.05.2025 P/10189/2023\nRegeste:\nORDONNANCE DE CLASSEMENT;LÉSION CORPORELLE SIMPLE;VOIES DE FAIT;LÉGITIME DÉFENSE | CPP.319; CP.123; CP.126; CP.15\n\n R E P UB L I Q UE ET C A NT ON DE G E N EVE\n\nP O U V O IR J UD IC I AIR E\n\nP/10189/2023 ACPR/380/2025\n\nCOUR DE JUSTICE\n\nChambre pénale de recours\n\nArrêt du lundi 19 mai 2025\n\nEntre\n\nA______, représentée par Me B______, avocat,\nrecourante,\n\ncontre l'ordonnance de classement rendue le 8 avril 2025 par le Ministère public,\n\net\n\nC______, représenté par Me Toni KERELEZOV, avocat, BÜRGISSER AVOCATS, avenue\nde Frontenex 5, 1207 Genève,\n\nLE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B,\n1213 Petit-Lancy, case postale 3565, 1211 Genève 3,\n\nintimés.\n- 2/14 -\n\nEN FAIT :\n\nA. Par acte expédié le 22 avril 2025, A______ recourt contre l'ordonnance du 8 précédent,\nnotifiée le 11 suivant, par laquelle le Ministère public a rejeté ses réquisitions de\npreuves et ordonné le classement de la procédure dirigée contre C______.\n\nLa recourante conclut, sous suite de frais, préalablement, à l'octroi de l'assistance\njuridique; principalement, à l'annulation de l'ordonnance querellée et au renvoi de la\ncause au Ministère public, à charge pour cette autorité de procéder à l'administration\ndes preuves sollicitées et de renvoyer C______ en jugement.\n\nB. Les faits pertinents suivants ressortent du dossier :\n\na. Il est reproché à C______ d'avoir, à Genève, le 2 décembre 2022, plaqué\nA______, masseuse auprès de D______ [salon de massage], contre la vitrine de\nl'établissement, lui occasionnant des hématomes à l'avant-bras gauche et des douleurs\ncervicales.\n\nb.a. A______ a déposé plainte en raison de ces faits le 13 décembre 2022.\n\nLors de son audition par la police, elle a déclaré avoir massé C______. Ayant constaté\nqu'il portait un pantalon de policier, elle l'avait questionné sur sa profession et celui-ci\nlui avait indiqué travailler comme gardien de prison. Dans la mesure où il avait\nbeaucoup de tensions et lui avait dit avoir mal au dos et aux épaules, elle avait\naugmenté l'intensité de son massage. À l'issue de la séance, elle avait entendu C______\n– qui se trouvait alors à la réception – dire à la réceptionniste [E______] qu'elle lui\navait fait mal. Elle s'y était elle-même rendue et avait expliqué au client qu'il était\nnormal, après ce type de massage, qu'il ressentît quelques douleurs, ce à quoi il lui\navait rétorqué que ce serait son dernier jour de travail (à elle) dans cet institut. Elle lui\navait demandé pourquoi il disait cela, provoquant l'énervement de C______, qui s'était\nmis à lui crier dessus. Elle avait pris peur et était allée retrouver son nouveau client.\nDésireuse de connaître les raisons du mécontentement de C______, qui était entretemps sorti du salon, elle était allée le retrouver à l'extérieur afin de solliciter des\nexplications. Celui-ci l'avait priée de \"dégager\", ce à quoi elle lui avait répondu qu'il\nn'était pas son patron et qu'il ne lui appartenait pas de se prononcer sur son dernier jour\nde travail. C______ s'était avancé vers elle, lui avait pris le bras droit et l'avait tourné\ndans son dos. Elle était parvenue à se défaire de cette \"clef de bras\" en effectuant un\ndemi-tour sur elle-même, C______ persistant à lui tenir le bras au niveau du poignet.\nElle s'était accrochée à son poignet avec son autre main. L'intéressé lui avait ensuite\npoussé la tête en direction du sol, avant de la projeter en direction de la vitrine, sa\nnuque venant heurter le muret en contre-bas de celle-ci. Alors qu'elle se trouvait au\nsol, C______ avait tenté de lui donner des coups de poing au visage tout en continuant\nà la maintenir par son poignet. Elle avait résisté, n'excluant pas d'avoir pu lui donner\ndes coups à cette occasion. Deux collègues [F______ et G______] étaient sortis du\nsalon afin de l'aider à se dégager. Un client était également intervenu et avait crié à son\n\nP/10189/2023\n- 3/14 -\n\nassaillant d'arrêter et de \"dégager\". Sa patronne l'avait ensuite priée de s'expliquer sur\nl'incident, avant de la licencier séance tenante. Elle était allée faire constater ses\nblessures le jour même à la permanence médico-chirurgicale de I______. Elle y était\nretournée le 6 décembre 2022, en raison de douleurs cervicales – le port d'une minerve\nlui ayant été prescrit à cette occasion – puis le 9 suivant, un constat d'agression ayant\nalors été établi. Elle avait pleuré pendant \"trois jours et trois nuits\" et souffrait encore\nde vertiges, de douleurs au bras gauche, aux épaules et à la nuque, et devait prendre\ndes médicaments.\n\nÀ l'appui de sa plainte, elle a produit diverses pièces médicales, notamment (i) un\nconstat d'agression du 9 décembre 2022 faisant état de \"douleurs cervicales\", (ii) des\ncertificats médicaux attestant d'une incapacité totale de travail pour la période allant\ndu 6 au 29 décembre 2022, (iii) des photos non datées – mais prises selon elle entre les\n10 et 12 décembre 2022 – sur lesquelles on peut la voir porter une minerve; des bleus\nsont également présents sur son avant-bras gauche, ainsi qu'une griffure à l'épaule\ndroite.\n\n"}