Dès lors, un lésé peut légitimement
participer comme demandeur au civil (art. 118 al. 1 CPP) à une poursuite pénale
ouverte d'office sur ce point, puis prendre des conclusions civiles devant l'autorité de
jugement (art. 122 al. 1 CPP), à l'instar de ce qu'a fait la partie plaignante, en
l'espèce.

Pour le surplus, le contenu des réquisitions du Ministère public à l'audience, et
notamment l'interdiction professionnelle (art. 67 al. 1 CP) qui aurait été demandée à
l'encontre le recourant, n'a constitué ni l'objet de la décision attaquée ni de la
déposition incriminée.

5. Le recours s'avère, ainsi, infondé.