À cette occasion, B______ a été interrogé sur ses prétentions en tort moral contre
l'accusé, qu'il a chiffrées à un montant double (CHF 2'000.-) de celles qu'il a élevées
contre le coaccusé, C______. Il a expliqué que, du comportement de ces deux
personnes envers lui, il avait conçu plus de rancune à l'égard du premier, qui l'avait
davantage blessé, qu'à l'égard du second. Il en voulait à A______ parce que celui-ci
avait usé d'une rhétorique déshonnête, disant presque tout et son contraire, et pour
d'autres raisons encore, qu'il ne souhaitait pas évoquer. A______ avait été ignoble
envers lui, "pendant bien des années";