PAR CES MOTIFS,
LA COUR :

Reçoit le recours formé par A______ et B______ contre l'ordonnance rendue le 9 juillet
2014 par le Ministère public dans la procédure P/______ . Le rejette.

Condamne A______ et B______, conjointement et solidairement, aux frais de la procédure
de recours, qui comprennent un émolument de CHF 905.-.

Siégeant :

Monsieur Christian COQUOZ, président; Mesdames Corinne CHAPPUIS BUGNON et
Daniela CHIABUDINI, juges; Monsieur Sandro COLUNI, greffier.

Le greffier : Le président :