Il s'ensuivait que
l'appréhension des risques pour les établissements bancaires de la place genevoise, en
particulier, s'était modifiée et qu'une posture, que d'aucuns considéraient auparavant
comme admissible, pouvait aujourd'hui être jugée périlleuse. Dès lors, compte tenu
des dernières affaires retentissantes concernant des citoyens français en délicatesse
avec le fisc de leur pays, il ne faisait aucun doute qu'en veillant à écarter un risque
concret d'être poursuivie pénalement si devait être révélé le fait qu'elle abritait des
fonds fiscalement celés ou autorisait des transactions à cette fin, la banque
poursuivait un but légitime et conforme aux normes régissant son activité. Il n'en