un interrogatoire ne
peut en effet être exigé que s'il doit porter sur des faits pertinents et si le témoignage
est un moyen de preuve apte à les établir ; aussi, il peut être refusé, au terme d'une
appréciation anticipée des preuves, si le juge parvient sans arbitraire à la
constatation, sur la base des éléments déjà recueillis, que l'administration de la
preuve sollicitée ne peut plus modifier sa conviction (arrêt du Tribunal fédéral
1P.679/2003 du 2 avril 2004 consid. 3.1. ; ATF 121 I 306 consid. 1b p. 308 ;
CourEDH Ubach Mortes Antoni c. Andorre du 4 mai 2000, § 2).