Ni l'art. 29 al. 2 Cst. ni l'art. 6 § 3 let. d CEDH n'imposent l'interrogatoire d'un
témoin lorsque les faits sont déjà établis ou lorsque la déposition sollicitée n'est pas
pertinente à la suite d'une appréciation anticipée des preuves ; un interrogatoire ne
peut en effet être exigé que s'il doit porter sur des faits pertinents et si le témoignage
est un moyen de preuve apte à les établir ;