Les
autorités pénales n’avaient jamais procédé à une appréciation de la question de la
violation de ce devoir et de son caractère fautif. Or, ce n’était qu’en cas d’une
violation claire d’une norme de comportement que le refus d’indemnité pouvait se
justifier.