m. À la suite de l’avis de prochaine clôture du 26 novembre 2019, par lequel le
Ministère public a informé les parties qu’il entendait classer la procédure, les époux
A/B______ ont sollicité une indemnité de CHF 10'409.- TVA comprise, à titre de
frais de défense « (art. 429 al. 1 let. a CPP) ». L’intervention d’un avocat avait été
nécessaire à la défense de leurs droits, dans la mesure où ils avaient été en arrêt
maladie durant plusieurs mois – B______ du 24 avril au 30 novembre 2015 et
A______ dès le mois de mai 2015 – ; qu’ils étaient dans une situation financière
précaire; et que les infractions reprochées étaient « quelques peu complexes ».