l.a. Par ordonnance pénale du 18 août 2022, le Ministère public a reconnu A______
coupable de tentative de lésions corporelles simples (art. 123 ch. 1 al. 1 CP cum 22
al. 1 CP) et de voies de fait (art. 126 al. 1 CP).

A______ y a formé opposition.

l.b. Par ordonnance du même jour, le Ministère public a refusé d'entrer en matière
s'agissant des faits qualifiés d'injure (art. 177 CP) et de menaces (art. 180 CP).

P/10112/2022
- 5/11 -

m. Par ordonnance pénale du 18 août 2022, le Ministère public a reconnu B______
coupable d'injure (art. 177 CP) et de violation de domicile (art. 186 CP).