C. a. À l'appui de leur recours, les recourantes concèdent ignorer si le véhicule
appartenait au défunt ou à la société à T______LIMITED, car tout document relatif
aux biens du défunt leur avait été soustrait. Elles avaient cependant proposé
l’audition de deux témoins, et le garage où le véhicule était stationné était identifié.
Cette procédure devait être jointe avec celle consacrée à leur plainte précédente
(P/1______), quand bien même celle-ci avait été classée, car le contexte était le
même et leur traitement séparé générait des frais, « par exemple la rédaction de deux
recours séparés ».