P/1010/2025
- 5/7 -

- le recours s'avère ainsi infondé et doit être rejeté, sans demander d'observations aux
autorités concernées et sans débats (art. 390 al. 2, 1ère phrase, et al. 5 a contrario
CPP);

- le recourant, qui succombe, supportera les frais envers l'État, fixés en totalité à
CHF 800.- (art. 428 al. 1 CPP et 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif des frais en
matière pénale, RTFMP ; E 4 10.03).

*****

P/1010/2025
- 6/7 -