De même, on ne voit pas en quoi la désignation d'une
experte en médecine légale, rompue à la pratique des expertises, serait incompatible
avec le principe d'économie de la procédure ou de proportionnalité; au contraire, par
l'encadrement et les indications qu'elle est susceptible d'apporter, l'experte en question
peut contribuer à la qualité du processus mené par sa co-experte clinicienne, limitant
concrètement le risque de devoir requérir un complément d'expertise.