Selon la jurisprudence susmentionnée, il n'est pas nécessaire que chaque expert
dispose, à titre individuel, de l'ensemble des qualifications requises pour mener
l'expertise, mais que les experts désignés soient, par la complémentarité de leurs
compétences, en mesure de répondre de manière adéquate aux questions posées. À cet
effet, l'expert devrait, selon la doctrine, avoir quelques connaissances de base quant
aux concepts juridiques entourant son domaine d’expertise. Partant, la désignation
comme experte de la Prof.