D. a. Dans son recours, la Dre A______ soutient que la Prof. E______ ne disposerait
d'aucune compétence en matière d'orthopédie pédiatrique; la médecine légale était très
éloignée de la médecine clinique. La loi ne requérait aucune compétence "expertale"
de l'expert désigné – qui devait être spécialiste du domaine considéré et non du
domaine des expertises en général – et la pratique à Genève, qui consistait à désigner
de manière systématique un expert du CURML, en plus d'un expert dans le domaine
considéré, était contraire au principe de l'économie de la procédure et à celui de la
proportionnalité.