Ils ont expliqué que le 17 janvier 2024, leur fils D______ s'était fracturé le tibia et le
péroné dans un accident de ski au G______ (France). Sa jambe avait alors été
immobilisée par un plâtre. Le 23 janvier 2024, ressentant un inconfort lié au plâtre,
D______ s'était rendu, accompagné de son père, aux urgences pédiatriques de l'Hôpital
F______, où le plâtre avait été changé. Après cette intervention, C______, infirmier
avec quelques années d'expérience en orthopédie, avait insisté pour qu'une
radiographie de contrôle fût faite, ce qui était la procédure habituelle.