La cause posait
en outre "quelques problèmes procéduraux", notamment liés à la qualité pour porter
plainte pénale, qu'il n'était pas en mesure de soulever seul. Sa renonciation à un
avocat devant la police était viciée, les agents lui ayant fait comprendre qu'il devait
avoir les moyens pour en rémunérer un, ce qui était conforté par le texte même du
formulaire ("Vous pouvez en tout temps faire appel à un avocat de choix, à vos
frais"). Son avocat avait été nommé comme son défenseur d'office dans la procédure
P/1______/2021, qui portait sur des faits similaires.