Annule l'ordonnance querellée et renvoie la cause au Ministère public, pour nouvelle
décision au sens des considérants.

Laisse les frais de la procédure de recours à la charge de l'État.

Invite le Service financier du Pouvoir judiciaire à restituer à A______ l'intégralité des
sûretés versées, soit CHF 1'200.-.

Alloue à A______, à la charge de l'État, une indemnité de CHF 2'075.- TTC pour la
procédure de recours.

Notifie le présent arrêt ce jour, en copie, au recourant et à B______, soit pour eux leurs
conseils respectifs, ainsi qu'au Ministère public.

Siégeant :