Cela étant, la gravité de la culpabilité des deux intimés doit être appréciée
différemment compte tenu des rôles qu’ils ont assumés, Y______ ayant eu un rôle
plus actif que X______. En effet, le premier a organisé toute l’opération avec
S______, avec lequel le second n’a eu aucun contact direct avéré, par téléphone
portable en tout cas. Le second a uniquement mis à disposition son véhicule ce
qui, même s’il s’agit d’un élément essentiel pour la commission de l’infraction
retenue, dénote une participation moins intensive.