Il convient d’admettre qu’en transportant de la drogue dans des sacs en plastique
dont il n’a pas vérifié le contenu, Y______ a accepté que la quantité soit
importante. En effet, il était invraisemblable que S______ lui demande de
transporter une quantité insignifiante de stupéfiants sur une distance telle que celle

P/9455/2006
- 7/12 -

qui sépare Berne de Genève. Il ne pouvait donc s’agir que de quantités
importantes, et non simplement de quelques doses dont le transport sur de longues
distances ne répond à aucune justification.