3.2 En l'occurrence, l'appelant détenait une quantité importante de marijuana dans
son appartement, d'où il semblait opérer régulièrement. Si les quantités vendues à
chaque fois n'apparaissaient pas élevées, il possédait néanmoins de quoi mener un
- 6/8 -

trafic régulier. Un témoin a à cet égard confirmé que son fournisseur avait
toujours de la marchandise. Outre sa consommation personnelle, l'appelant a agi
de la sorte pour se procurer des revenus faciles, alors qu'il bénéficie d'une
indemnité chômage, et sans considération aucune pour l'interdiction de
l'acquisition et de vente de stupéfiants.