Le délai d'épreuve, fixé à 4 ans pour chacun des intimés, devrait être de nature à
les dissuader de récidiver.

5. Les intimés, qui succombent, seront chacun condamnés à un quart des frais de la
procédure d'appel, qui comprendront, dans leur totalité, un émolument de
jugement de 1'000 fr. (art. 91 al. 1 CPP).

*****

P/9107/2006
- 14/15 -

PAR CES MOTIFS,
LA COUR :