A l'exception de l'intimé Y______, les autres intimés n'ont aucun antécédent
judiciaire. Il n'y a dès lors pas lieu de fixer une peine complémentaire s'agissant de
l'intimé X______, contrairement aux conclusions de l'appelant.

La peine pécuniaire de 180 jours-amende requise par l'appelant apparaît
excessive.

Les intimés Y______, W______ et Z______ seront condamnés à une peine
pécuniaire de 90 jours-amende. Quant à l'intimé X______, il sera condamné à une
peine pécuniaire de 120 jours-amende, pour tenir compte de la gravité supérieure
de sa faute.