Les intimés ont tous agi pour des motifs égoïstes et futiles, s'étant provoqués
mutuellement sous des prétextes insignifiants, jusqu'à ce que la situation dégénère
en rixe.

Leur collaboration à l'instruction a été moyenne. Au-delà des divergences dans
leurs déclarations, les quatre intimés se sont constamment placés en victime de la
bagarre, ce qui dénote qu'ils n'ont pas pris conscience de leur responsabilité dans
la survenance de celle-ci, ni de la gravité des actes qui leur sont reprochés.

P/9107/2006
- 13/15 -