Les intimés W______ et Y______ prétendent avoir été agressés physiquement et
blessés par les intimés X______ et Z______, accompagnés de deux autres
personnes, à proximité de leur véhicule, puis les avoir suivis et s'être déplacés en
direction du giratoire tout en se battant, ce que tend à confirmer le témoignage de
E______, tandis que X______ et Z______ affirment qu'à la suite d'échanges
verbaux houleux avec les premiers, il s'étaient éloignés et avaient été attaqués par
derrière, leur version des faits étant en grande partie confirmée par les
témoignages du responsable et du surveillant de la discothèque.