Il est établi qu'une première altercation a opposé l'intimé X______ à un dénommé
C______, ami du plaignant B______, à l'étage supérieur du parking, et que peu
après être parti garer son véhicule, ainsi qu'avoir appelé Z______ en renfort,
l'intimé X______, muni d'une pince, est retourné dans le parking et s'en est pris au
plaignant, à qui Y______ était venu porter secours.

S'agissant de la suite des événements, les versions des divers protagonistes
divergent passablement, notamment quand aux circonstances ayant conduit à la
bagarre générale qui a eu lieu à l'extérieur du parking.