c.c. E______, épouse de Y______, a indiqué à l'instruction que son époux avait
secouru B______ qui était aux prises avec trois ou quatre personnes. Ces mêmes
personnes, dont elle n'était pas en mesure d'indiquer si X______ en faisait partie,
avaient agressé physiquement son époux. Tout en se battant, le groupe s'était
déplacé sur la route menant à un giratoire.

c.d. F______, épouse de X______, ainsi que G______ et H______,
respectivement collègue et ami de ce dernier, l'ont décrit comme une personne
agréable et non agressive.